„auslernen“: intransitives Verb auslernenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) finish learning complete one’s training complete (oder | orod finish) one’s training auslernen besonders von Lehrlingen auslernen besonders von Lehrlingen finish learning auslernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auslernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi man lernt nie aus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw you live and learn man lernt nie aus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
„Hänschen“: Neutrum Hänschen [ˈhɛnsçən]Neutrum | neuter n <Hänschens; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) you can’t teach an old dog new tricks what you don’t learn when you are young you will never learn esempi was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw what you don’t learn when you are young you will never learn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr etwa you can’t teach an old dog new tricks was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
„Aus.“: abbreviation Aus.abbreviation | Abkürzung abk (= Australian) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Australien; australisch; Australierin Australien; australisch; Australier(in) Aus. Aus. „Aus.“: abbreviation Aus.abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Österreich; österreichisch; Österreicherin Österreich; österreichisch; Österreicher(in) Aus. Aus.
„au pair“: noun au pair [ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Aupairmädchen esempi (also | aucha. au pair girl) Aupairmädchenneuter | Neutrum n (also | aucha. au pair girl) „au pair“: adverb au pair [ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) als Aupairmädchen als Aupairmädchen au pair au pair „au pair“: intransitive verb au pair [ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) als Aupairmädchen arbeiten als Aupairmädchen arbeiten au pair au pair
„gratin“: noun gratin [graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gratin, Bratkruste gratinierte Speise Gratinmasculine | Maskulinum m gratin crust Bratkrustefeminine | Femininum f gratin crust gratin crust esempi au gratin überbacken au gratin gratinierte Speise gratin dish cooked au gratin gratin dish cooked au gratin
„man“: Adverb manAdverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) only just Altri esempi... only man wirklich man wirklich esempi das ist man Spaß it’s real fun das ist man Spaß man bloß nothing but, only man bloß just man nur man nur esempi er soll man kommen! just let him come! er soll man kommen! man sachte! (take it) easy! man sachte! na, dann versuch’s man! well, just try it! na, dann versuch’s man! esempi denn man los Füllwort in Wendungen wie let’s go then denn man los Füllwort in Wendungen wie man sachte! (just) take it easy! man sachte! aber nun man schnell come on, hurry up aber nun man schnell
„nie“: Adverb nie [niː]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) never, at no time never nie at no time nie nie esempi fast nie hardly ever fast nie nie mehr (oder | orod wieder) never again nie mehr (oder | orod wieder) jetzt oder nie (it’s) now or never jetzt oder nie nie und nimmer werde ich das vergessen I will never forget that, never in my life will I forget that nie und nimmer werde ich das vergessen so etwas war noch nie da nothing like that has never happened before so etwas war noch nie da es ist noch nie so gewesen it has never been like that before es ist noch nie so gewesen eine nie wiederkehrende Gelegenheit an opportunity that will never come up again, a never-to-be-repeated opportunity eine nie wiederkehrende Gelegenheit ich habe noch nie erlebt, dass er gedankt hat I have never seen him say thank you ich habe noch nie erlebt, dass er gedankt hat nie im Leben! never ever! not on your life! nie im Leben! besser spät als nie sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw better late than never besser spät als nie sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw nascondi gli esempimostra più esempi
„man“: Indefinitpronomen man [man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you one man unbestimmter Mensch you man unbestimmter Mensch man unbestimmter Mensch esempi man muss bedenken, dass … one has to consider that …, it must be borne in mind that … man muss bedenken, dass … man müsste ihn ermahnen he ought to be admonished man müsste ihn ermahnen man muss es tun it must be done man muss es tun wenn man bedenkt, wie… when (oder | orod if) you consider how …, in view of how … wenn man bedenkt, wie… das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen) you really cannot say that das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen) man versteht kein Wort weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing) man versteht kein Wort wenn man ihn hört, sollte man glauben … to hear him one would think … wenn man ihn hört, sollte man glauben … man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s incredible! man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg man kann nie wissen, wozu es gut ist there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for man kann nie wissen, wozu es gut ist man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg you never know man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause if you don’t feel well it is better to stay home wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause man gewöhnt sich an alles you can get used to anything man gewöhnt sich an alles nascondi gli esempimostra più esempi they, people allePlural | plural pl man die Leute man die Leute esempi man sagt, dass… they say that …, it is said that … man sagt, dass… was wird man sagen what will people say was wird man sagen still, wenn man uns hört be quiet so they won’t hear us still, wenn man uns hört theyPlural | plural pl man sie man sie esempi man war in X angekommen they had arrived in X man war in X angekommen man führte mich in ein Zimmer I was led into a room man führte mich in ein Zimmer man ist schon zu Bett gegangen they have gone to bed already man ist schon zu Bett gegangen man kommt they are coming man kommt nascondi gli esempimostra più esempi I man ich one man ich man ich esempi manchmal möchte man wieder jung sein sometimes I wish I were young again manchmal möchte man wieder jung sein one man anständiger Mensch you man anständiger Mensch man anständiger Mensch esempi so etwas tut man nicht one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done so etwas tut man nicht in solche Lokale geht man nicht one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places in solche Lokale geht man nicht man benimmt sich nicht so one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that man benimmt sich nicht so das trägt man wieder that is back in fashion das trägt man wieder nascondi gli esempimostra più esempi someone man jemand somebody man jemand man jemand esempi man klopft [klingelt] there’s someone at the door man klopft [klingelt] warum hat man mich nicht gehört? why didn’t anyone hear me? warum hat man mich nicht gehört? man hat mich verraten somebody betrayed me man hat mich verraten you man um bestimmte Anreden zu vermeiden man um bestimmte Anreden zu vermeiden esempi ich verlange, dass man mir Antwort gibt I demand an answer (oder | orod that you answer me) ich verlange, dass man mir Antwort gibt man gehorcht, oder es gibt Schläge either you obey or you’ll get a beating man gehorcht, oder es gibt Schläge man erlaube mir may I be allowed man erlaube mir man lasse mich in Frieden leave me alone (oder | orod in peace) man lasse mich in Frieden man läute zweimal ring twice man läute zweimal man wende sich an… apply to … man wende sich an… man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch take two eggs and a cup of milk man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit take one pill after each meal man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit nascondi gli esempimostra più esempi
„Aus“: Neutrum AusNeutrum | neuter n <Aus; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) end esempi der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT the ball is going out of play der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT der Ball ist im Aus the ball is out (of play) der Ball ist im Aus den Ball ins Aus schlagen Tennis etc to hit the ball out den Ball ins Aus schlagen Tennis etc esempi das Aus und Ein coming and going das Aus und Ein end Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi das Aus für etwas sein to be the end ofetwas | something sth das Aus für etwas sein das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen that meant the loss of 100 jobs das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen
„au lait“ au lait [o lɛ] Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit Milch mit Milch au lait au lait esempi café au lait Milchkaffee café au lait